given battle造句
例句與造句
- they decided to give battle to the enemies
他們決定向敵人開(kāi)戰(zhàn)。 - we shall have to give battle, though, shant we ? said prince andrey
“然而總該打一仗吧？”安德烈公爵說(shuō)。 - if, as bennigsen and barclay advised, the russians had given battle near krasnaya pahra
如果按照貝尼格森和巴克萊的建議在紅帕赫拉附近打一仗，那將會(huì)怎樣呢？ - is it better to risk the loss of the army and of moscow by giving battle, or to abandon moscow without a battle
犧牲軍隊(duì)和莫斯科冒險(xiǎn)打仗值得嗎，還是放棄莫斯科不打這一仗更有利呢？ - if napoleon had not remained inactive ? if, as bennigsen and barclay advised, the russians had given battle near krasnaya pahra
如果按照貝尼格森和巴克萊的建議在紅帕赫拉附近打一仗，那將會(huì)怎樣呢？ - It's difficult to find given battle in a sentence. 用given battle造句挺難的
- we all of us have our particular devil who rides us and torments us, and we must give battle in the end
我覺(jué)得每個(gè)人在一生中遲早都要面臨考驗(yàn)的，各由各的災(zāi)星操縱著，折磨著，但最終我們是要奮起對(duì)它宣戰(zhàn)的。 - napoleon, a military genius, as he is called, gave battle, losing a fourth of his army and drawing his line of communications out further than ever
被人稱為天才統(tǒng)帥的拿破侖發(fā)動(dòng)了那次戰(zhàn)役，損失了四分之一的兵力，更拉長(zhǎng)了戰(zhàn)線。 - then we have a description of his heroism at krasnoe, when he is reported to have prepared to give battle, and to take the command, and coming forward with a birch stick in his hand, to have said
然后，還描述了他在克拉斯諾耶的英雄行為。據(jù)說(shuō)，他準(zhǔn)備在那里部署一次戰(zhàn)斗，由他親自指揮，他手持一條樺木棍，不停來(lái)回走動(dòng)著，說(shuō)道： - to give battle when information had not yet come in, the wounded had not been removed, the ammunition stores had not been filled up, the slain had not been counted, new officers had not been appointed to replace the dead, and the men had had neither food nor sleep
無(wú)法在此時(shí)進(jìn)行一場(chǎng)戰(zhàn)役，因?yàn)榍閳?bào)尚未收集起來(lái)，傷員沒(méi)有收容，彈藥沒(méi)有補(bǔ)充，陣亡人數(shù)沒(méi)有統(tǒng)計(jì)，接替陣亡者的新的軍官?zèng)]有任命，人員忍饑挨餓，睡眠不足。 - it was impossible to give battle when information had not yet come in, the wounded had not been removed, the ammunition stores had not been filled up, the slain had not been counted, new officers had not been appointed to replace the dead, and the men had had neither food nor sleep
無(wú)?法?在?此?時(shí)進(jìn)行一場(chǎng)戰(zhàn)役，因?yàn)榍閳?bào)尚未收集起來(lái)，傷員沒(méi)有收容，彈藥沒(méi)有補(bǔ)充，陣亡人數(shù)沒(méi)有統(tǒng)計(jì)，接替陣亡者的新的軍官?zèng)]有任命，人員忍饑挨餓，睡眠不足。 - far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all . of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni-novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破侖選擇的道路有：在莫科斯過(guò)冬，向彼得堡進(jìn)軍，向下諾夫哥羅德進(jìn)軍，向北或者向南庫(kù)圖佐夫后來(lái)所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破侖做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊(duì)搶劫這個(gè)城市，后來(lái)，又動(dòng)搖不定是否留下守備隊(duì)，就退出了莫斯科，接近了庫(kù)圖佐夫，卻不進(jìn)行戰(zhàn)斗，接著轉(zhuǎn)向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機(jī)會(huì)，不走庫(kù)圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結(jié)果證明，再也想不出比這更愚蠢對(duì)軍隊(duì)更有害的事情了。 - if kutuzov decided to march by the road from krems to olmtz to join the forces from russia he ran the risk of finding the french, who had crossed the vienna bridge, in advance of him on this road, and so being forced to give battle on the march, encumbered with all his stores and transport, with an enemy three times as numerous and hemming him in on both sides . kutuzov chose the last course
若是庫(kù)圖佐夫下定決心沿途退卻，從克雷姆斯撤退到奧爾米茨，同俄國(guó)軍隊(duì)匯合，那末在這條路上，那些越過(guò)維也納大橋的法國(guó)人就要搶先一步，使庫(kù)圖佐夫遭受危險(xiǎn)，這樣一來(lái)，他就要被迫攜帶各種重型裝備和輜重在行軍中作戰(zhàn)，同兵力優(yōu)越二倍從兩面向他夾攻的敵人作戰(zhàn)。 - after crossing by a forced march behind pahra to the tula road, the generals of the russian army intended to remain at podolsk, and had no idea of the tarutino position . but an infinite number of circumstances, among them the reappearance of french troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the tula to the kaluga road to tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies
冒險(xiǎn)渡過(guò)帕赫拉河向圖拉大路運(yùn)動(dòng)時(shí)，俄國(guó)軍隊(duì)的司令官們?cè)蛩阍诓ǘ酄査箍送Ａ粝聛?lái)，并沒(méi)有考慮塔魯丁諾陣地，但是，無(wú)數(shù)的情況和先前不知俄國(guó)軍隊(duì)蹤跡的法國(guó)軍隊(duì)的再次出現(xiàn)作戰(zhàn)計(jì)劃主要是卡盧加的糧秣充足，迫使俄軍向南移動(dòng)，向給養(yǎng)所在地的交叉路口轉(zhuǎn)移，從圖拉大路轉(zhuǎn)到卡盧日斯卡雅大路，直趨塔魯丁諾。 - on the 10th of october dohturov had marched halfway to fominskoe, and halted at the village of aristovo, making every preparation for exactly carrying out the orders given him . on the same day the whole french army, after reaching in its spasmodic rush as far as murats position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new kaluga road, and began marching into fominskoe, where broussier had before been alone
十月十日，多赫?qǐng)D羅夫前往福明斯克途中，抵達(dá)阿里斯托沃村，停止前進(jìn)，準(zhǔn)備正確執(zhí)行上級(jí)命令的時(shí)候，就在這同一天，好像得了瘋病一樣，全部法國(guó)軍隊(duì)開(kāi)到了繆拉的陣地，好像準(zhǔn)備要打一仗，可是突然又無(wú)緣無(wú)故地向左轉(zhuǎn)到新卡盧日斯卡雅大路，進(jìn)駐原先只有布魯西埃駐扎在那里的福明斯克。 - if military leaders were guided by reasonable considerations only, it would seem that it must have been clear to napoleon that in advancing two thousand versts into the heart of the country and giving battle, with the probable contingency of losing a quarter of his men, he was going to certain destruction; and that it must have been equally clear to kutuzov that in accepting that battle and risking the loss of a fourth of his army, he would infallibly lose moscow
如果兩位統(tǒng)帥均以理智為指南，拿破侖似乎應(yīng)當(dāng)明白，深入俄國(guó)兩千俄里，在很有可能損失四分之一軍隊(duì)的情況下發(fā)動(dòng)一場(chǎng)大戰(zhàn)，他必將趨于毀滅庫(kù)圖佐夫也似乎同樣應(yīng)當(dāng)明白，冒著損失四分之一軍隊(duì)的軍隊(duì)?wèi)?yīng)戰(zhàn)，他準(zhǔn)會(huì)失掉莫斯科。